A lo largo de los años se ha podido demostrar que el español no evitaría que Shakira lograra grandes éxitos a nivel mundial, y es que en su carrera nunca se decidió por un solo idioma, y mezcló el inglés y el español para llegar a una mayor audiencia y que su nombre fuese conocido por el mundo entero.
Este éxito la ha llevado a mantenerse vigente después de más de 20 años de su comienzo musical, y seguir rompiendo e igualando récords de artistas que actualmente dominan la industria, como es el caso de Katy Perry y Taylor Swift, pues, Shakira se convirtió en la tercera mujer en la historia (después de ellas dos) en obtener dos vídeos musicales con más de 2 billones (2 mil millones) de visitas en YouTube.
«Chantaje» en colaboración con Maluma fue su primer vídeo musical en conseguirlo, y ahora, el éxito del Mundial de Fútbol 2010, «Waka Waka (This Time For Africa)» ha superado la misma marca, siendo el videoclip más viejo en alcanzar esta cifra.
