Celebrities Cole Brings Plenty, the ‘Yellowstone’ spin-off star, was found dead after missing for several days by Luneika Vasquez April 6, 2024