BTS acaba de dar su primer concierto en vivo tras casi 4 años, con el que ha celebrado su gran regreso a la escena musical junto con su recientemente lanzado quinto álbum de estudio ‘ARIRANG‘, y tras una presentación exitosa llena de euforia y energía en Gwanghwamun, el líder del grupo no ha dudado en expresar su mas sincero agradecimiento con sus leales fans.
El 21 de marzo, RM de BTS compartió un mensaje de gratitud por medio de una nueva actualización, expresando sus sentimientos durante este regreso y la bienvenida que recibieron ese día por parte de todo el ARMY. También agradeció a todos por haberlos esperado cerca de cuatro años para este significativo reencuentro, y, por supuesto, ha hablado por todos sus compañeros de agrupación.
Como era de esperar, RM también mencionó las molestias que este concierto causó a ciertos ciudadanos por el tráfico y el ruido, pidiendo sus más sinceras disculpas por parte de todos los chicos. Además, señaló el enorme esfuerzo de toda la fuerza pública por mantener el orden y la seguridad del lugar; finalmente, concluyó su emotivo mensaje prometiendo que traerán mucho más amor y cálidos recuerdos en el futuro.
Este es el mensaje de RM completo traducido al español:
Gracias a todos los que participaron en el concierto de Gwanghwamun.
Hola, esto es BTS.
Después de cuatro largos años de espera, los siete miembros nos reunimos de nuevo y nos presentamos ante ustedes en un espacio tan significativo como Gwanghwamun. Me gustaría agradecer a todos por su generosa consideración y apoyo para que nuestro escenario de regreso pudiera completarse de manera segura.
En primer lugar, me gustaría inclinarme ante la policía, los bomberos, el gobierno y los gobiernos locales que acogieron la Plaza de Gwanghwamun como nuestro escenario de regreso y trabajaron arduamente para que fuera una presentación segura, sin accidentes importantes en medio de las grandes multitudes.
Me gustaría expresar mis sinceras disculpas y mi agradecimiento a los ciudadanos que soportaron las inconveniencias, tales como el control de tráfico y el ruido, así como a los comerciantes y oficinistas del área de Gwanghwamun. Nunca daremos por sentada la cálida consideración hacia nuestra presentación con un corazón amplio y la mantendremos en nuestros corazones por mucho tiempo.
Y sobre todo, ¡a nuestro querido ARMY, que lo es todo y está orgulloso de nosotros!
Muchas gracias por confiar y esperar por nosotros durante mucho tiempo. Tan pronto como escuché sus gritos llenando la plaza, me sentí abrumado: «Oh, finalmente han vuelto». Nos conmovió aún más la forma en que fueron considerados los unos con los otros y disfrutaron de la presentación de manera madura y ordenada, a pesar de la gran cantidad de personas. Como siempre, ustedes son nuestro mayor orgullo. Me gustaría expresar mi sincero amor y gratitud a ARMY de todo el mundo que me envió el mismo sentimiento más allá de la pantalla.
Este escenario en Gwanghwamun no es solo para nosotros siete, BTS. Fue un escenario completado con el arduo trabajo de quienes fueron responsables de la seguridad, la cálida comprensión de los ciudadanos y el amor inquebrantable de ARMY.
No olvidaremos este gran amor y apoyo que nos han enviado, y haremos un sonido más grande y mejor música en el futuro viaje de BTS. Espero que los cálidos recuerdos de hoy sigan siendo un regalo agradable en su vida diaria durante mucho tiempo.
Fuimos muy, muy felices.
Gracias.21 de marzo, 2026
BTS
