En medio de las promociones de su álbum solista debut ‘Layover’, V ha tenido un encuentro con su amigo y compañero de BTS Jimin, pero lo que de verdad ha dejado en shock a sus fans en un atrevido mensaje +18 que el Idol dejó escrito en un copia de su álbum. No obstante, este mensaje también tiene un doble significado.
El día de hoy, V sorprendió a sus fanáticos al actuar en el Music Bank, pero además de eso, su amigo Jimin se unió junto a él para dar una espectacular presentación que los fans han amado por completo.
Después de que el evento terminó, y cuando Jimin y V se iban del lugar, los internautas notaron que el bailarín estrella de BTS sostenía una copia de Layover. Sin embargo , tenía escrito algo que dejó en shock a todos.
Este escrito había sido firmado personalmente por Taehyung, pero cuando los internautas descubrieron el significado, no pudieron dejar de reírse y a la ve sorprenderse por su significado+18, después de ver que decía:
“Para mi amigo Jimin (de) tu testículo”
El ARMY tomó esto de la traducción literal del álbum, y parecía hilarante y bastante gracioso. Sin embargo, tiene un doble significado y es en realidad un dicho común en Corea del Sur ya que los hombres de esa nación a menudo llaman a sus mejores amigos como “testículo”.
no wonder jimin was holding onto that layover album with everything in him, taehyung wrote "my testicle" on it. no question needed to be asked when it's vmin.
— ً (@thvdiaries) September 15, 2023
Los fanáticos de V y Jimin no pudieron evitar reírse, pero a la vez se conmovieron por la clara muestra de hermandad que existe entre ambos Idols. Además, las dos super estrellas del Kpop se encuentran preparándose para irse al servicio militar obligatorio en unos meses, por lo que estarán inactivos musicalmente por un tiempo estimado de un año y medio.
Y tú, ¿Qué opinas del atrevido mensaje +18 que V le dejó a Jimin?, ¿Crees que se refería al significado literal o al modismo coreano?
