Faltan pocas semanas para que llegue el esperado estreno de la película ‘Barbie‘ lo que emociona cada vez más a todos los fanáticos de la muñeca más icónica del mundo. Y Ahora, ha causado controversia por medio de las redes sociales debido a un poster ‘explícito‘ que no es apto para que sea visto por los menores de edad.
A simple vista, el póster parece muy normal y para nada explícito, donde nos muestran a Ken cargando en sus hombros a Barbie, nada aparentemente malo, pero el problema radica en los cortos textos que están situados por toda la imagen, y es que en Francia la frase «Él solo es Ken» se malinterpretó por un pequeño error de traducción.
Puesto que en esta frase por error se juntaron dos palabras altisonantes, lo que cambio totalmente el significado del texto, quedando como «Él solo sabe c*ger», al parecer Ken en francés se traduce como c*ger. Esto causó una gran oleada de burlas y memes mediante las redes sociales en el país europeo, así como muchos disfrutaron de las risas, hubo unos pocos que criticaron y catalogaron el póster como inadecuado y no apto para menores.
Por supuesto, esto no duro mucho tiempo, ya que la publicidad fue corregida al momento en que se empezaron a viralizar las burlas y los memes. Por el momento, este error no ha pasado a mayores ligas, y no se ha informado sobre posibles denuncias hacia la película, y sería una verdadera pena que el esperado filme de Greta Gerwig fuera cancelada por estos pequeños, pero notables detalles ortográficos.